1 00:01:07,884 --> 00:01:10,385 Dus, wat zijn jij en Suzanne aan het doen met Kerstmis, John? 2 00:01:10,421 --> 00:01:12,521 O, haar ouders hebben een feestje. 3 00:01:12,556 --> 00:01:13,655 Hoe zit het met jou? 4 00:01:13,690 --> 00:01:14,990 Ik weet het niet. 5 00:01:15,025 --> 00:01:16,825 Vorig jaar, Ik ging naar een sit-down diner 6 00:01:16,860 --> 00:01:17,826 voor 80 personen. 7 00:01:17,861 --> 00:01:19,961 80 personen. Wauw! 8 00:01:19,997 --> 00:01:22,564 Ja, ze hebben dit echt lange teller 9 00:01:22,600 --> 00:01:23,632 bij Woolworths. 10 00:01:24,635 --> 00:01:25,917 Vrolijk kerstfeest, Elaine. 11 00:01:25,953 --> 00:01:27,719 Hoe gaat het, Elaine? 12 00:01:27,755 --> 00:01:29,238 Kom op. 13 00:01:29,273 --> 00:01:30,489 Ik neem er drie. 14 00:01:30,524 --> 00:01:32,724 Wat is er met Elaine aan de hand? 15 00:01:32,760 --> 00:01:35,944 O, ik denk dat het wel iets heeft te maken met haar ex-man 16 00:01:35,979 --> 00:01:37,912 haalt vanochtend de meiden op. 17 00:01:37,948 --> 00:01:40,949 Dit is de eerste kerst ze heeft ooit alleen doorgebracht. 18 00:01:40,984 --> 00:01:41,650 Arme zaak. 19 00:01:41,685 --> 00:01:42,834 Wat een spelbreker. 20 00:01:42,870 --> 00:01:45,387 Ik zou gek worden als het moest Kerst alleen doorbrengen. 21 00:01:45,422 --> 00:01:47,105 Je geeft uit Kerstmis alleen. 22 00:01:47,140 --> 00:01:48,340 Ik ben? 23 00:01:51,145 --> 00:01:53,178 Nou, hij heeft ons eerlijk gewaarschuwd. 24 00:01:54,631 --> 00:01:57,399 $ 35? Noem je dit een dagboeking? 25 00:01:57,434 --> 00:01:58,966 Sorry, Louie. 26 00:02:00,554 --> 00:02:02,554 Wat is er met haar aan de hand? 27 00:02:02,590 --> 00:02:04,806 Je zou het niet begrijpen, Louie. 28 00:02:04,841 --> 00:02:08,043 Sommige mensen voelen gewoon verdrietig met Kerstmis. 29 00:02:08,078 --> 00:02:10,111 O ja? Denk je dat ik dat niet weet? 30 00:02:10,147 --> 00:02:11,246 Ik heb gevoelens. 31 00:02:11,281 --> 00:02:12,547 Echt? 32 00:02:12,583 --> 00:02:15,417 Zo is mijn moeder. 33 00:02:15,452 --> 00:02:16,818 Huilt elke kerst 34 00:02:16,854 --> 00:02:19,387 vanwege mijn broertje Nicky 35 00:02:19,423 --> 00:02:21,023 komt haar nooit opzoeken. 36 00:02:21,058 --> 00:02:23,458 Ik zal je hetzelfde advies geven 37 00:02:23,493 --> 00:02:25,894 Ik geef het aan mijn moeder als ze huilt. 38 00:02:25,930 --> 00:02:29,414 Ik zeg: "ma, hou je mond." 39 00:02:31,101 --> 00:02:33,084 Ik heb je altijd gekend zou zacht kunnen zijn. 40 00:02:33,119 --> 00:02:34,303 Ja, alleen dit jaar, 41 00:02:34,338 --> 00:02:36,371 Dat zal ik niet hebben eventuele problemen met ma 42 00:02:36,407 --> 00:02:38,807 omdat Nicky's breken met de traditie. 43 00:02:38,842 --> 00:02:40,053 Oh, je bedoelt je broer komt naar de stad? 44 00:02:40,077 --> 00:02:41,243 Moet vandaag binnen zijn. 45 00:02:41,278 --> 00:02:43,312 Ik verwacht hem elk moment. 46 00:02:43,347 --> 00:02:44,879 Ik heb je over hem verteld. 47 00:02:44,915 --> 00:02:46,381 Grote pokerspeler, 48 00:02:46,417 --> 00:02:47,749 woont in Las Vegas. 49 00:02:47,784 --> 00:02:48,750 Ja, juist. 50 00:02:48,786 --> 00:02:51,353 Zegt altijd dat hij dat ook is druk om naar het oosten te komen. 51 00:02:51,388 --> 00:02:53,554 Alleen dit jaar hij was in Atlantic City 52 00:02:53,590 --> 00:02:54,923 om de actie te vangen. 53 00:02:54,958 --> 00:02:57,992 Ik heb hem overgehaald om te stoppen voor een paar dagen. 54 00:02:58,027 --> 00:03:03,214 Je weet wel, elke kerst Eva de afgelopen zes jaar 55 00:03:03,250 --> 00:03:06,317 Mama bleef de hele nacht huilen. 56 00:03:06,353 --> 00:03:08,153 Het viel me echt zwaar. 57 00:03:08,188 --> 00:03:09,604 Ik wed dat. 58 00:03:09,640 --> 00:03:13,442 Ja, ik vond het vreselijk om dat te moeten doen zet haar buiten in de hal. 59 00:03:18,065 --> 00:03:19,031 Nick! 60 00:03:19,066 --> 00:03:20,115 Louie! 61 00:03:20,150 --> 00:03:22,200 Het is je gelukt, Nick! 62 00:03:28,908 --> 00:03:30,241 Mijn kleine broertje. 63 00:03:30,276 --> 00:03:34,479 Hé, allemaal, dit is mijn kleine broertje, Nicky. 64 00:03:34,514 --> 00:03:37,549 Oeh, Ik kan niet geloven dat je hier bent. 65 00:03:37,585 --> 00:03:40,185 Kom hier. Ik wil je voorstellen 66 00:03:40,220 --> 00:03:42,054 aan enkele van mijn ondergeschikten. 67 00:03:42,089 --> 00:03:43,989 Nee, dat doen we later. 68 00:03:44,024 --> 00:03:46,374 Zes jaar heb ik je niet gezien. 69 00:03:46,410 --> 00:03:47,976 Laat me naar je kijken. 70 00:03:48,878 --> 00:03:50,127 Nieuwe jas, hè? 71 00:03:51,548 --> 00:03:52,748 Mama kan niet wachten om je te zien. 72 00:03:52,783 --> 00:03:54,650 Ze kon niet praten over iets anders 73 00:03:54,685 --> 00:03:56,518 sinds ze erachter kwam jij zou komen. 74 00:03:56,553 --> 00:03:57,519 Rechts. 75 00:03:57,554 --> 00:03:59,337 Hé, is dat een pokerspel? 76 00:03:59,372 --> 00:04:01,656 Ontspannen. Ik heb het al verteld hen, je bent een professional. 77 00:04:01,691 --> 00:04:03,157 Luister nu, 78 00:04:03,193 --> 00:04:06,595 de slaapplaatsen zijn zal een beetje lastig zijn 79 00:04:06,630 --> 00:04:08,830 want, zie je, we hebben maar twee bedden, 80 00:04:08,865 --> 00:04:11,032 maar mama heeft problemen toch slapen, 81 00:04:11,067 --> 00:04:13,602 zodat ze rechtop kan zitten jij mag de hare hebben. 82 00:04:13,637 --> 00:04:16,388 Nicky, dat gaan we doen heb het zo leuk. 83 00:04:16,423 --> 00:04:17,805 Juist, juist, juist. 84 00:04:17,841 --> 00:04:19,591 Wat dacht je ervan als ik ga zitten met een paar handen, hè? 85 00:04:19,626 --> 00:04:21,960 Hé, Nick, Nicky, hoor je niet wat ik zeg? 86 00:04:21,995 --> 00:04:24,196 Nicky, mama heeft gewacht om je zes jaar te zien. 87 00:04:24,231 --> 00:04:26,364 Ze kan dus een paar minuten wachten. Het zal haar geen pijn doen. 88 00:04:26,399 --> 00:04:28,200 Ik houd je dit niet voor de gek tijd, Nicky. 89 00:04:28,235 --> 00:04:29,184 Ga daarheen. 90 00:04:29,219 --> 00:04:30,118 Hé, Jeff, neem een taxi 91 00:04:30,153 --> 00:04:31,853 en neem mijn broer mee om mijn moeder te zien. 92 00:04:31,888 --> 00:04:33,121 Kom op, Louie. Niet duwen. 93 00:04:33,156 --> 00:04:34,634 Ik ben niet aan het pushen. Nu, maak dat je wegkomt! 94 00:04:34,658 --> 00:04:36,090 Ik ga, ik ga. 95 00:04:36,126 --> 00:04:39,394 Verlies dat allemaal niet Geld voor kerstfooien. 96 00:04:39,430 --> 00:04:40,829 Ik wil er een scheur in. 97 00:04:48,955 --> 00:04:50,800 Ik weet dat het niets van mij is zaken, Louie, maar... 98 00:04:50,824 --> 00:04:53,157 je broer leek er niet zo op graag je moeder bezoeken. 99 00:04:54,395 --> 00:04:56,762 Ik weet. 100 00:04:56,797 --> 00:04:59,063 Het baart mij zorgen, Alex. 101 00:04:59,099 --> 00:05:00,699 Hij doet haar erg pijn. 102 00:05:00,734 --> 00:05:01,833 Hè? 103 00:05:01,868 --> 00:05:04,636 Hij toont haar nooit enige genegenheid 104 00:05:04,672 --> 00:05:06,171 of overweging. 105 00:05:06,206 --> 00:05:10,208 Net als ik zeg ik altijd dingen zoals: "Hoe gaat het, mama?" 106 00:05:10,243 --> 00:05:11,225 Weet je? 107 00:05:11,261 --> 00:05:12,560 Ze kookt iets, 108 00:05:12,596 --> 00:05:15,129 en ik vind het niet leuk zoals het smaakt, 109 00:05:15,165 --> 00:05:16,731 Ik spuug het nooit uit. 110 00:05:16,766 --> 00:05:20,802 Ik zeg altijd tegen haar: "ga er nog een keer mee aan de slag." 111 00:05:20,837 --> 00:05:23,672 Maar luister, Ik wil je iets vertellen. 112 00:05:23,707 --> 00:05:25,940 Dit is alleen tussen jou en mij. 113 00:05:25,975 --> 00:05:27,676 De winters zijn begonnen 114 00:05:27,711 --> 00:05:28,777 heel moeilijk voor mama, 115 00:05:28,812 --> 00:05:30,612 en ze bevriest voor mij, 116 00:05:30,647 --> 00:05:32,146 o. Weet je? 117 00:05:32,181 --> 00:05:34,499 En ze moet ergens heen 118 00:05:34,534 --> 00:05:37,202 waar het zo warm is ze kan ontdooien. 119 00:05:37,237 --> 00:05:39,171 Je weet wel, zoals Las Vegas. 120 00:05:39,206 --> 00:05:39,937 Ja. 121 00:05:39,973 --> 00:05:41,189 Nou, hier is Nick... 122 00:05:41,224 --> 00:05:43,758 Hij heeft dit mooi appartement daar. 123 00:05:43,793 --> 00:05:47,128 Je denkt dat hij het haar ooit heeft gevraagd een keer op bezoek komen? 124 00:05:47,164 --> 00:05:48,129 Nee. 125 00:05:48,165 --> 00:05:49,497 Nu, wat ik hoop is 126 00:05:49,533 --> 00:05:52,333 hij gaat naar huis en Kijk eens hoe slecht ze het heeft 127 00:05:52,369 --> 00:05:54,835 en dan het idee krijgen zichzelf en vraag het haar. 128 00:05:54,871 --> 00:05:56,737 Dat zou geweldig zijn, maar van wat ik zag, 129 00:05:56,773 --> 00:05:58,373 Ik zou er niet op rekenen, Louie. 130 00:05:58,408 --> 00:06:00,625 Nee, dat ben ik niet, dat ben ik niet. 131 00:06:00,660 --> 00:06:04,980 Daarom vertelde ik het aan mama, aan jou Weet je, laat een paar subtiele hints vallen. 132 00:06:05,015 --> 00:06:06,197 Dat zou een idee zijn. 133 00:06:06,232 --> 00:06:08,666 Ja, zoals ik haar vertelde hem te vertellen, 134 00:06:08,702 --> 00:06:12,537 ‘Nicky, dat zou ik heel graag willen zie je appartement in Vegas 135 00:06:12,572 --> 00:06:14,039 "Voordat ik sterf, 136 00:06:14,074 --> 00:06:18,042 want als ik dat niet doe, plaats ik een vervloek je vanuit mijn graf." 137 00:06:24,968 --> 00:06:26,167 Kijk hier eens naar. 138 00:06:38,915 --> 00:06:41,916 Kom op, geef hem een bok, allemaal. 139 00:06:59,285 --> 00:07:01,219 Hier is uw deel, meneer De Palma. 140 00:07:01,254 --> 00:07:03,688 Bedankt voor het toestaan wij werken in de garage. 141 00:07:03,724 --> 00:07:05,223 Oké, fijne kerstdagen. 142 00:07:05,258 --> 00:07:07,358 Oké, blijf nu oefenen 143 00:07:07,393 --> 00:07:11,029 omdat ik misschien een nieuwe heb jaaravond optreden voor jou. 144 00:07:12,565 --> 00:07:13,848 Hé, ik zat net te denken. 145 00:07:13,883 --> 00:07:16,151 Waarom hebben we geen klein kerstfeestje? 146 00:07:16,186 --> 00:07:17,252 Waar? 147 00:07:17,287 --> 00:07:18,853 Hier in de garage. 148 00:07:18,888 --> 00:07:19,987 Weet je, waarom niet? 149 00:07:20,023 --> 00:07:21,623 Wij hadden er hier nog nooit één gehad. 150 00:07:21,658 --> 00:07:22,757 Hoe komt dat? 151 00:07:22,792 --> 00:07:24,542 Ik weet het niet... traditie? 152 00:07:24,578 --> 00:07:25,493 Hé, wacht even. 153 00:07:25,529 --> 00:07:27,194 Dat is misschien niet zo zo'n slecht idee. 154 00:07:27,230 --> 00:07:28,663 Zeker. 155 00:07:28,699 --> 00:07:29,597 Ik kan wat eierdrank maken. 156 00:07:29,633 --> 00:07:30,876 Ik ga niet kunnen koken 157 00:07:30,900 --> 00:07:31,944 maar ik zou bij een delicatessenzaak kunnen stoppen. 158 00:07:31,968 --> 00:07:32,934 Dat is prima, dat is prima. 159 00:07:32,969 --> 00:07:34,369 Ik haal er een paar Kerstversiering. 160 00:07:34,404 --> 00:07:35,770 Rechts. 161 00:07:35,806 --> 00:07:38,239 Ik weet zeker dat zelfs Louie dat zal doen geef me een pauze op het koor. 162 00:07:38,274 --> 00:07:39,307 En weet je wat? 163 00:07:39,342 --> 00:07:40,742 Ik ga halen een kerstboom 164 00:07:40,777 --> 00:07:42,944 zodat we alles kunnen plaatsen onze cadeaus eronder. 165 00:07:42,980 --> 00:07:44,980 Ik hoop alleen dat jullie zoals wat ik voor jou heb. 166 00:07:46,966 --> 00:07:48,032 Wat is er mis? 167 00:07:48,067 --> 00:07:50,151 Kerst ruil je wel cadeaus, nietwaar? 168 00:07:50,186 --> 00:07:51,218 Dat doen we nu. 169 00:07:51,254 --> 00:07:52,454 Ja, zeker. 170 00:07:52,489 --> 00:07:54,300 Oké, nou, Ik ga wat telefoontjes plegen 171 00:07:54,324 --> 00:07:55,289 en ik ga het opzetten. 172 00:07:55,325 --> 00:07:56,591 Oké, iedereen, oké. 173 00:07:56,626 --> 00:07:58,727 Kom hier rond de tafel. Laten we gaan. 174 00:07:58,762 --> 00:08:01,162 Wie is de kassier rond dit gewricht, hè? 175 00:08:01,197 --> 00:08:02,496 Nick! 176 00:08:02,532 --> 00:08:04,960 Wat doe je hier? Je zou mama moeten zien. 177 00:08:04,984 --> 00:08:06,901 Ik zag mama... we hadden een praatje. 178 00:08:06,937 --> 00:08:08,903 Je had een goed idee dat ik kwam. 179 00:08:08,939 --> 00:08:10,104 Ik ben blij dat ik het gedaan heb. 180 00:08:10,139 --> 00:08:11,405 Hé, deel mij uit. 181 00:08:11,441 --> 00:08:12,340 Handel hem niet in. 182 00:08:12,375 --> 00:08:14,075 Je bent pas tien minuten weggeweest. 183 00:08:14,110 --> 00:08:16,577 Het duurt tien minuten heen en terug rijden. 184 00:08:16,613 --> 00:08:18,641 Wat had je verwacht, dat ik alles zou uitgeven middag met haar? Behandel mij. 185 00:08:18,665 --> 00:08:20,832 Handel hem niet in. Ik wil met je praten. 186 00:08:20,867 --> 00:08:22,267 Ik heb een pokerspel spelen, Louie. 187 00:08:22,302 --> 00:08:23,952 Ik wil nu met je praten. 188 00:08:23,987 --> 00:08:25,152 Ga de kooi in. 189 00:08:25,188 --> 00:08:27,589 Excuseer ons. 190 00:08:27,624 --> 00:08:28,624 Ga daar naar binnen. 191 00:08:28,658 --> 00:08:30,091 Let op mijn jas, hè? 192 00:08:30,126 --> 00:08:32,193 Ik zal op de jas letten. 193 00:08:32,228 --> 00:08:33,360 Ga zitten. 194 00:08:34,397 --> 00:08:37,048 Je bent een rot kind, Nick. 195 00:08:37,083 --> 00:08:38,617 Zes jaar ben je weg. 196 00:08:38,652 --> 00:08:41,085 Je belt niet, je schrijft niet. 197 00:08:41,121 --> 00:08:42,286 Niets. 198 00:08:42,322 --> 00:08:44,556 Je komt terug voor een smerige vijf minuten. 199 00:08:44,591 --> 00:08:46,691 Heb je geen nee gevoelens voor mama? 200 00:08:47,994 --> 00:08:49,945 Zonnige taxi. 201 00:08:49,980 --> 00:08:53,848 Hé, gekke dame, geef me even een pauze hier. 202 00:08:53,884 --> 00:08:55,283 Het is ma. 203 00:08:55,319 --> 00:08:58,987 Ik praat nu met hem. 204 00:08:59,022 --> 00:09:00,221 Wat? 205 00:09:00,256 --> 00:09:02,924 Ze zegt dat ze het jou heeft gevraagd over naar Vegas gaan 206 00:09:02,959 --> 00:09:04,742 en jij lachte haar uit. 207 00:09:04,777 --> 00:09:05,910 Ik dacht dat ze een grapje maakte. 208 00:09:05,945 --> 00:09:07,795 Wat ga ik doen met moeder in Las Vegas? 209 00:09:07,831 --> 00:09:09,664 Stop met schreeuwen, wil je?! 210 00:09:09,699 --> 00:09:12,567 Ik kan niet met haar praten als ze zo is. 211 00:09:12,602 --> 00:09:15,887 Mam, ik kan niet met je praten als je zo bent. 212 00:09:15,922 --> 00:09:19,257 Alex, kom binnen en praat met mijn moeder. 213 00:09:19,292 --> 00:09:20,458 Wat, ik? 214 00:09:20,494 --> 00:09:22,360 Kom op, neem gewoon de telefoon. 215 00:09:22,396 --> 00:09:23,989 Hé, Louie, ik weet het niet wat je tegen je moeder moet zeggen. 216 00:09:24,013 --> 00:09:26,314 Je hoeft het niet te zeggen wat dan ook, luister gewoon. 217 00:09:30,436 --> 00:09:32,536 Hallo, mevrouw De Palma? 218 00:09:32,572 --> 00:09:35,539 Dit is Alex Rieger, een van de werknemers van uw zoon. 219 00:09:37,410 --> 00:09:41,545 Nee, mevrouw De Palma, Ik weet niet waarom mensen kinderen krijgen. 220 00:09:41,581 --> 00:09:46,134 Kijk, Nick, ik heb je gegeven lang op jouw manier. 221 00:09:46,169 --> 00:09:47,802 Ik ben bij mama geweest. 222 00:09:47,837 --> 00:09:49,637 Ik zorg voor haar. 223 00:09:49,673 --> 00:09:51,906 Ik heb je nooit om hulp gevraagd. 224 00:09:51,941 --> 00:09:53,224 Nou, misschien heb ik het niet gezegd, 225 00:09:53,260 --> 00:09:55,093 maar ik dacht altijd dat was groot van je. 226 00:09:56,829 --> 00:09:58,430 Nicky was een lastige geboorte, hè? 227 00:09:58,465 --> 00:09:59,664 Nee, nee, alsjeblieft. 228 00:09:59,699 --> 00:10:02,333 Mevrouw De Palma, Vertel me niet alle medische details. 229 00:10:02,368 --> 00:10:04,302 Ik ben echt geen medicus mens, alsjeblieft. 230 00:10:04,337 --> 00:10:07,271 Kijk, jij neemt ma mee naar Vegas en dat is dat. 231 00:10:07,307 --> 00:10:08,272 Ik zei je toch: dat kan ik niet. 232 00:10:08,308 --> 00:10:09,640 Geef mij één goede reden. 233 00:10:09,675 --> 00:10:10,725 Ik wil niet. 234 00:10:10,760 --> 00:10:15,396 Nicky trok vroeger wat vliegt er? 235 00:10:15,431 --> 00:10:17,798 Oké, dit is je laatste kans. 236 00:10:17,834 --> 00:10:20,801 Of je neemt ma met jou als je gaat, 237 00:10:20,837 --> 00:10:23,571 Of je verlaat de stad als enig kind. 238 00:10:23,606 --> 00:10:26,157 Ik ben je broer niet meer. 239 00:10:28,829 --> 00:10:31,029 Oké, Louie. 240 00:10:31,064 --> 00:10:32,897 Doe het op jouw manier. 241 00:10:32,933 --> 00:10:35,133 We zijn geen broers meer. 242 00:10:37,470 --> 00:10:39,220 Hé, deel mij uit. 243 00:10:39,256 --> 00:10:40,755 Wil je met Nicky praten? 244 00:10:40,790 --> 00:10:41,756 Nick. 245 00:10:41,791 --> 00:10:44,859 Louie, Louie, het spijt me. 246 00:10:44,894 --> 00:10:45,993 Ma! 247 00:10:46,029 --> 00:10:48,796 Ma, dat ga je doen Vegas, dat beloof ik. 248 00:10:48,831 --> 00:10:50,448 Ik lieg niet. 249 00:10:50,483 --> 00:10:53,184 Heb ik al tegen je gelogen? 250 00:10:53,219 --> 00:10:56,654 Ik bedoel dit telefoontje. 251 00:10:56,689 --> 00:10:58,489 Nee, geloof me dan. 252 00:10:58,524 --> 00:11:01,525 Ik zweer dat je naar Vegas gaat. 253 00:11:04,063 --> 00:11:06,247 Hoe je het gaat volhouden zo'n belofte? 254 00:11:06,282 --> 00:11:08,549 Ik weet het niet, Alex, maar ik moet wel. 255 00:11:08,585 --> 00:11:10,785 Hoor je de manier waarop ze krijst? 256 00:11:10,820 --> 00:11:16,891 Soms als ze echt wordt Goed, honden komen overal vandaan. 257 00:11:16,926 --> 00:11:20,595 Ik moet gewoon houd die belofte. 258 00:11:35,578 --> 00:11:37,111 Bedankt voor je komst. 259 00:11:37,146 --> 00:11:38,979 Ik wist dat ik kon tellen op jou als ik je belde. 260 00:11:39,015 --> 00:11:40,247 Je bent een echte vriend. 261 00:11:40,283 --> 00:11:41,248 Ja. 262 00:11:41,284 --> 00:11:42,517 Wat heb je? 263 00:11:42,552 --> 00:11:43,885 Eh, ik neem een ​​biertje. 264 00:11:43,920 --> 00:11:45,520 Aparte tabbladen. 265 00:11:47,523 --> 00:11:49,824 Hoe gaat het met het feest? 266 00:11:49,859 --> 00:11:51,526 Oh, je zou het haten, Louie. 267 00:11:51,561 --> 00:11:53,043 Er is overal vreugde. 268 00:11:53,079 --> 00:11:55,179 Nick is er nog? 269 00:11:55,214 --> 00:11:57,064 Ja, en veel winnen. 270 00:11:58,952 --> 00:12:02,921 Weet je, dat heb ik gedaan Veel nadenken, Alex, 271 00:12:02,956 --> 00:12:07,092 over mama, over mij, over Nick, over mama en mij, 272 00:12:07,127 --> 00:12:10,644 over Nick en mij, over Nick en ma. 273 00:12:10,680 --> 00:12:14,582 Godzijdank niet een groter gezin hebben. 274 00:12:14,617 --> 00:12:16,184 Weet je, Kerstmis is er altijd geweest 275 00:12:16,219 --> 00:12:17,852 een stinkende tijd van het jaar voor mij. 276 00:12:17,888 --> 00:12:19,020 Oh, kom op, Louie. 277 00:12:19,055 --> 00:12:20,088 Altijd! 278 00:12:20,123 --> 00:12:22,056 Weet jij dat? Ik speelde de elf 279 00:12:22,092 --> 00:12:24,358 in de Kerst elk jaar een optocht 280 00:12:24,394 --> 00:12:26,027 tot ik naar het leger vertrok? 281 00:12:26,062 --> 00:12:27,028 Ja, ik weet het. 282 00:12:27,063 --> 00:12:29,197 Ik heb de rollen nooit mogen spelen 283 00:12:29,232 --> 00:12:30,832 dat ik wilde spelen... 284 00:12:30,867 --> 00:12:34,803 Angel, Shepherd, kamerbediende... 285 00:12:35,939 --> 00:12:38,572 De man die zei: "geen ruimte in de herberg." 286 00:12:38,608 --> 00:12:40,841 Oh, die kamerbediende. 287 00:12:42,178 --> 00:12:43,144 Alex, Louie. 288 00:12:43,179 --> 00:12:44,145 Hallo, Johannes. 289 00:12:44,180 --> 00:12:45,180 Pardon. 290 00:12:45,215 --> 00:12:46,292 Luister, ik was net onderweg 291 00:12:46,316 --> 00:12:48,316 aan mijn schoonouders' huis voor het feest 292 00:12:48,351 --> 00:12:49,783 en ik wilde langskomen 293 00:12:49,819 --> 00:12:51,819 en wens je een vrolijk kerstfeest. 294 00:12:53,823 --> 00:12:55,573 Misschien is dit het verkeerde moment. 295 00:12:55,608 --> 00:12:57,308 Hè? Nee, nee, het is oké, John. 296 00:12:57,343 --> 00:12:59,677 Hé, hoe ging het met jou? aan de pokertafel? 297 00:12:59,712 --> 00:13:01,178 Ben opgeruimd. 298 00:13:01,213 --> 00:13:03,058 Jongen, die broer van je kan echt pokeren. 299 00:13:03,082 --> 00:13:04,715 Hij maakt iedereen schoon. 300 00:13:04,751 --> 00:13:06,600 Ja, ik ben blij dat ik niet speel. 301 00:13:06,636 --> 00:13:08,052 Dat doet het. 302 00:13:08,087 --> 00:13:10,655 Het is al erg genoeg dat hij kapot gaat Kerst voor mij en mama. 303 00:13:10,690 --> 00:13:12,506 Hij moet het verpesten voor alle anderen. 304 00:13:12,542 --> 00:13:13,507 Ja. Ja. 305 00:13:13,543 --> 00:13:15,209 Ik wil wraak met hem nemen. Dat zou ik ook doen. 306 00:13:15,244 --> 00:13:17,378 Ik wil hem waar slaan het doet het meeste pijn. 307 00:13:17,413 --> 00:13:19,147 En ik wil dat je mij helpt. 308 00:13:19,182 --> 00:13:19,880 Mij? 309 00:13:19,916 --> 00:13:21,015 Ja. Jij bent de beste 310 00:13:21,050 --> 00:13:22,884 pokerspeler in de bedrijf, Alex. 311 00:13:22,919 --> 00:13:23,919 Nou... 312 00:13:23,953 --> 00:13:25,219 Ik wil dat je Nick uitdaagt 313 00:13:25,254 --> 00:13:26,587 en versloeg hem in zijn eigen spel. 314 00:13:26,622 --> 00:13:28,022 Hé, wacht even, wacht even. 315 00:13:28,057 --> 00:13:29,591 Nu is Nick een professional. Ik kan hem niet verslaan. 316 00:13:29,626 --> 00:13:31,492 Zelfs als ik dat zou kunnen, het zou veel geld kosten 317 00:13:31,528 --> 00:13:32,927 een bankrolletje maken uitdaging zo. 318 00:13:32,962 --> 00:13:34,795 Ik heb het geld. 319 00:13:34,831 --> 00:13:36,130 Het is mijn spaargeld. 320 00:13:36,165 --> 00:13:38,466 Ik was aan het soppen geld voor jaren. 321 00:13:38,501 --> 00:13:40,134 Ik heb het altijd al willen gebruiken 322 00:13:40,169 --> 00:13:41,536 voor iets bijzonders... 323 00:13:41,571 --> 00:13:44,405 Een reis naar Florida, een nieuwe auto... 324 00:13:44,441 --> 00:13:46,574 Wraak! 325 00:13:46,610 --> 00:13:48,576 Ik wil dat hij wordt weggevaagd, Alex 326 00:13:48,612 --> 00:13:53,848 verpletterd, vernietigd, vernederd... 327 00:13:53,883 --> 00:13:55,650 Voor ma. 328 00:14:18,658 --> 00:14:20,457 Louie, wat denk jij ervan? 329 00:14:20,493 --> 00:14:21,893 Waarover? 330 00:14:22,896 --> 00:14:23,961 Nick. 331 00:14:25,297 --> 00:14:26,697 Hé, Louie, ik wist het 332 00:14:26,733 --> 00:14:29,500 je kon niet blijven voor altijd boos op mij. 333 00:14:29,536 --> 00:14:30,467 Geweldig feest. 334 00:14:30,503 --> 00:14:31,836 Geweldig stel jongens ook. 335 00:14:31,871 --> 00:14:34,038 Vanaf nu, Ik kom vaker terug. 336 00:14:34,073 --> 00:14:35,023 Dat is een belofte. 337 00:14:35,058 --> 00:14:36,674 Niek, Niek. 338 00:14:36,709 --> 00:14:38,208 Alex, joh. 339 00:14:38,244 --> 00:14:40,878 Alex wil spelen één op één met jou. 340 00:14:40,913 --> 00:14:42,313 O ja? 341 00:14:42,349 --> 00:14:43,349 Ja. 342 00:14:43,383 --> 00:14:45,082 Hé, Alex, hé, weet je het zeker? 343 00:14:45,117 --> 00:14:46,684 Ik bedoel, hij is echt goed. 344 00:14:46,720 --> 00:14:48,219 Ik bedoel, hij is echt goed, 345 00:14:48,254 --> 00:14:49,587 Weet je wat ik bedoel? 346 00:14:49,622 --> 00:14:51,033 Hé, wat bedoel je? Ik bedoel, wat is één op één? 347 00:14:51,057 --> 00:14:52,907 Betekent dat wij kan je niet meer spelen? 348 00:14:52,942 --> 00:14:54,659 Het betekent dat we dat hebben gedaan al genoeg verloren. 349 00:14:54,694 --> 00:14:56,393 Je hebt genoeg verloren... Ik niet. 350 00:14:56,429 --> 00:14:58,696 Hé, ik geef je twintig dollar. 351 00:14:58,731 --> 00:15:00,397 20. 352 00:15:05,972 --> 00:15:06,938 Aas. 353 00:15:06,973 --> 00:15:08,338 Nu heb ik genoeg verloren. 354 00:15:08,374 --> 00:15:10,775 Mag ik mijn schoenen terug? 355 00:15:13,245 --> 00:15:16,164 Ja, maar je kunt alleen lenen tot ik hier klaar ben. 356 00:15:18,634 --> 00:15:19,600 Oké, Alex. 357 00:15:19,635 --> 00:15:20,734 Oh ja, juist. 358 00:15:20,770 --> 00:15:23,037 Je snapt hem. We staan ​​allemaal achter je, oké? 359 00:15:23,072 --> 00:15:24,571 Maak je er geen zorgen over. 360 00:15:24,607 --> 00:15:26,974 Oké, met hoeveel speel je? 361 00:15:27,010 --> 00:15:29,210 Alex speelt niet met zijn geld. 362 00:15:29,245 --> 00:15:31,612 Hij speelt met de mijne. 363 00:15:31,647 --> 00:15:34,598 Je bent aan het bankieren hij tegen mij, 364 00:15:34,634 --> 00:15:37,568 je eigen broer? 365 00:15:37,603 --> 00:15:40,872 Jeetje, Louie, ik heb je altijd gekend had een hekel aan mij en zo 366 00:15:40,907 --> 00:15:44,408 maar ik wist niet dat je het in had je om zoiets als dit te doen. 367 00:15:44,443 --> 00:15:45,443 Het gaat goed met je. 368 00:15:48,548 --> 00:15:49,880 Hé, Jan, dacht ik 369 00:15:49,915 --> 00:15:51,366 je ging naar je schoonfamilie'. 370 00:15:51,401 --> 00:15:53,679 O, dat ben ik. Ik vergat het en ging weg Suzanne's cadeautje ligt in mijn kluisje. 371 00:15:53,703 --> 00:15:55,069 Hoe gaat het spel? 372 00:15:55,105 --> 00:15:57,038 Ze zijn nog maar net begonnen. 373 00:15:57,073 --> 00:15:58,506 Oké, we zien jullie allemaal 374 00:15:58,541 --> 00:15:59,607 over een paar dagen. 375 00:15:59,642 --> 00:16:01,053 Nogmaals fijne kerstdagen. Vrolijk Kerstfeest. 376 00:16:01,077 --> 00:16:05,013 Ik ga Suzanne even bellen en vertel haar dat ik onderweg ben. 377 00:16:06,082 --> 00:16:08,783 Oké, laten we beginnen. 378 00:16:08,818 --> 00:16:11,602 Alleen wij gaan het maken deze keer wat nieuwe regels. 379 00:16:11,638 --> 00:16:13,365 Hallo, lieverd, Ik verlaat nu net de garage, 380 00:16:13,389 --> 00:16:17,057 dus zou je het aan je ouders kunnen vragen als ze een etentje voor mij zouden organiseren? 381 00:16:17,093 --> 00:16:18,893 Oké. 382 00:16:18,928 --> 00:16:21,595 Geen limiet op de weddenschappen. 383 00:16:21,630 --> 00:16:24,799 Alex, hier is $3000. 384 00:16:24,834 --> 00:16:27,034 Misschien kun je het ze beter vertellen 385 00:16:27,070 --> 00:16:28,803 om zonder mij te beginnen. 386 00:16:42,252 --> 00:16:43,651 Nou, lieverd, 387 00:16:43,686 --> 00:16:46,054 Alex heeft net nog eens 20 opgehaald... 388 00:16:46,089 --> 00:16:47,755 Nick lacht... 389 00:16:49,642 --> 00:16:51,325 Niek belt... 390 00:16:54,981 --> 00:16:56,364 Verdomme, Alex heeft weer verloren. 391 00:16:56,399 --> 00:16:58,366 Dat is de derde keer op rij. 392 00:16:58,401 --> 00:17:00,668 Hé, Alex, hoeveel ben je nu kwijt? 393 00:17:00,703 --> 00:17:02,670 Dat zijn jouw zaken niet, Banta. 394 00:17:02,705 --> 00:17:04,322 Ongeveer 1.100. 395 00:17:04,357 --> 00:17:06,824 Wat ben jij... een computer? 396 00:17:06,859 --> 00:17:09,009 Jullie zijn bij geweest deze vijf uur nu. 397 00:17:09,045 --> 00:17:10,545 Kunnen we geen pauze nemen? 398 00:17:10,580 --> 00:17:11,813 Ze hebben geen pauze nodig. 399 00:17:11,848 --> 00:17:14,048 Ik heb Alex zien spelen tien, twaalf uur achter elkaar. 400 00:17:14,083 --> 00:17:17,718 Nee, kijk, als Nick een... wil nemen Pauze, ik neem even pauze. 401 00:17:17,754 --> 00:17:19,786 Ik heb ooit voor gespeeld 72 uur op rij. 402 00:17:22,559 --> 00:17:24,058 Laten we spelen. 403 00:17:24,093 --> 00:17:25,359 Hé, 72 uur. 404 00:17:25,394 --> 00:17:28,830 Dat is net als mijn gevecht met rotsachtig santocuore. 405 00:17:28,865 --> 00:17:32,132 Jouw gevecht met Santocuore duurde vier minuten. 406 00:17:32,168 --> 00:17:34,985 Ik heb het over mijn herstel. 407 00:17:39,142 --> 00:17:41,158 Ik wed $500. 408 00:17:44,380 --> 00:17:46,280 Ik hou van je stijl, jongen. 409 00:17:48,418 --> 00:17:52,753 Ik zal je vijf zien... En zamel er vijf in. 410 00:17:54,340 --> 00:17:55,706 1.500 dollar op één stapel. 411 00:17:55,741 --> 00:17:57,141 Ik geloof het niet. 412 00:17:57,176 --> 00:17:59,093 Hé, Alex, doe rustig aan. 413 00:17:59,128 --> 00:18:02,446 Ik zal je vijf zien. 414 00:18:02,481 --> 00:18:05,082 En ik zal je opvoeden... 415 00:18:06,919 --> 00:18:08,018 Vijf. 416 00:18:09,789 --> 00:18:11,472 Dit is ongelooflijk. 417 00:18:11,507 --> 00:18:12,707 $ 2.500. 418 00:18:12,742 --> 00:18:15,175 Alex, je kunt er maar beter zeker van zijn. 419 00:18:15,211 --> 00:18:19,397 ik bedoel, Je kunt er maar beter zeker van zijn dat je het zeker weet. 420 00:18:19,432 --> 00:18:21,415 Ik ga het uitzoeken. 421 00:18:21,450 --> 00:18:22,783 Ik zal het zien... 422 00:18:25,221 --> 00:18:28,823 En ik zamel mijn laatste $300 voor je in. 423 00:18:28,858 --> 00:18:30,357 Ik ben all-in. 424 00:18:36,165 --> 00:18:37,748 Louie, dat kan ik niet verbergen. 425 00:18:37,784 --> 00:18:39,367 Alex, kijk in mijn ogen 426 00:18:39,402 --> 00:18:41,369 en zeg me dat je het zeker weet 427 00:18:41,404 --> 00:18:42,570 over deze hand. 428 00:18:42,605 --> 00:18:44,805 Ik bedoel, beloof me dat je het zeker weet. 429 00:18:44,841 --> 00:18:46,324 Zeg dat je positief bent. 430 00:18:47,693 --> 00:18:49,226 Ik ben er redelijk zeker van. 431 00:18:52,047 --> 00:18:53,964 Ik krijg meer geld. 432 00:18:53,999 --> 00:18:55,132 Meer geld? 433 00:18:55,167 --> 00:18:57,434 Waar ga je heen om meer geld te krijgen? 434 00:18:57,470 --> 00:18:59,470 Hé, Louie, waar ga je heen? 435 00:18:59,505 --> 00:19:00,785 Waarom ga je daar naar binnen? 436 00:19:01,857 --> 00:19:03,657 Je gaat wedden de bedrijfsbewijzen? 437 00:19:03,692 --> 00:19:06,143 Wat denk je verdomme heb je mee gespeeld? 438 00:19:06,179 --> 00:19:08,346 Je zei dat het jouw leven was spaargeld, Louie. 439 00:19:08,381 --> 00:19:10,497 Ik heb gelogen... dat doe ik soms. 440 00:19:10,532 --> 00:19:12,133 Louie, Louie 441 00:19:12,168 --> 00:19:14,151 Louie, Louie, Louie, Louie. 442 00:19:14,186 --> 00:19:16,754 Wat bedoel je, Ik speel met gestolen geld? 443 00:19:16,789 --> 00:19:18,322 Ja. 444 00:19:20,827 --> 00:19:23,711 Als je nu verliest, je zit in grote problemen. 445 00:19:25,882 --> 00:19:27,248 Oké. 446 00:19:27,283 --> 00:19:28,415 Dat is prima. 447 00:19:28,450 --> 00:19:31,585 Maakt het spel veel interessanter. 448 00:19:31,621 --> 00:19:35,856 Hij ziet je weddenschap, en brengt je omhoog... 449 00:19:35,891 --> 00:19:37,725 Nog een... 450 00:19:38,994 --> 00:19:40,194 $ 450. 451 00:19:41,964 --> 00:19:44,197 Louie, ik zei toch dat ik er all-in was. 452 00:19:44,233 --> 00:19:45,816 Dus vouw. 453 00:19:45,852 --> 00:19:47,718 Neem jij een cheque? 454 00:19:47,753 --> 00:19:49,553 Oké, dat doe je niet. 455 00:19:51,307 --> 00:19:53,908 Hier, mijn vliegticket. 456 00:19:53,943 --> 00:19:55,675 Het is $150 waard. 457 00:19:55,711 --> 00:19:59,713 Wat geef je mij voor een horloge van $ 300? 458 00:20:01,517 --> 00:20:02,883 $ 80. 459 00:20:02,919 --> 00:20:05,219 Geweldig, ik heb er maar $ 50 voor betaald. 460 00:20:07,306 --> 00:20:08,538 Ja? 461 00:20:08,574 --> 00:20:11,742 Dat is $80 en 150 462 00:20:11,777 --> 00:20:12,910 bedraagt $ 230. 463 00:20:12,945 --> 00:20:15,246 Ik geef die kerel $ 20 voor zijn schoenen; 464 00:20:15,281 --> 00:20:16,713 Dat maakt het $250. 465 00:20:16,749 --> 00:20:18,448 Ik wil zijn schoenen niet. 466 00:20:18,484 --> 00:20:19,649 Ik wil mijn schoenen. 467 00:20:19,685 --> 00:20:21,502 Het is Kerstmis, Louie, neem zijn schoenen. 468 00:20:21,537 --> 00:20:26,356 Oké, maar je komt nog steeds $200 te kort. 469 00:20:26,392 --> 00:20:27,575 Nou, laat me nadenken. 470 00:20:27,610 --> 00:20:30,143 Laat mij het voor je doen. 471 00:20:30,179 --> 00:20:32,480 De manier waarop ik het bedenk, 472 00:20:32,515 --> 00:20:37,551 drie weken voor mama Vegas is $200 waard. 473 00:20:37,587 --> 00:20:39,219 Wil je dat ik wed met mama? 474 00:20:39,254 --> 00:20:42,823 Win jij? Je bent van de haak. 475 00:20:42,859 --> 00:20:45,860 Verlies je? Je neemt haar mee. 476 00:20:45,895 --> 00:20:47,828 Je gokt op onze eigen moeder. 477 00:20:47,864 --> 00:20:49,830 Rechts. 478 00:20:49,866 --> 00:20:52,967 $300, twee weken. 479 00:20:54,804 --> 00:20:56,620 Dat stinkt. 480 00:20:56,655 --> 00:20:59,589 Twee weken voor $200. 481 00:20:59,625 --> 00:21:01,926 $100 per week. 482 00:21:01,961 --> 00:21:03,360 Oké. 483 00:21:03,396 --> 00:21:05,012 Ik verhoog een week. 484 00:21:05,047 --> 00:21:06,647 Ik geloof dit niet. 485 00:21:08,284 --> 00:21:09,950 Oké. 486 00:21:09,985 --> 00:21:13,887 We zien je week 487 00:21:13,923 --> 00:21:17,274 en nog eens $200 voor je ophalen. 488 00:21:17,309 --> 00:21:18,341 Ben je gek? 489 00:21:18,377 --> 00:21:20,811 Ik kan haar vijf weken niet meenemen. 490 00:21:20,846 --> 00:21:25,916 100 is voor knuffels en kusjes elke dag is ze er. 491 00:21:25,951 --> 00:21:31,288 $50, jij neemt haar mee uit eten twee keer per week naar een mooie plek, 492 00:21:31,323 --> 00:21:32,956 geen taco-paleis. 493 00:21:32,991 --> 00:21:34,190 En de laatste $ 50 494 00:21:34,226 --> 00:21:36,460 Je brengt haar naar een van die 495 00:21:36,495 --> 00:21:39,630 spetterende vloershows ze zijn daar uitgekomen. 496 00:21:39,666 --> 00:21:41,431 Houdt iemand het? dit recht? 497 00:21:41,467 --> 00:21:43,134 Ja, ik snap het. 498 00:21:43,169 --> 00:21:46,036 Het is $4.350, drie weken Vegas 499 00:21:46,072 --> 00:21:48,239 zes maaltijden, show op één verdieping, 500 00:21:48,274 --> 00:21:49,974 één vliegticket, één horloge 501 00:21:50,009 --> 00:21:51,242 en een paar schoenen. 502 00:21:51,277 --> 00:21:53,477 O ja, en de knuffels en kusjes. 503 00:21:53,512 --> 00:21:54,879 Begrijp je dat allemaal? 504 00:21:56,482 --> 00:21:57,514 Hm? 505 00:21:57,549 --> 00:21:59,283 Ik bel. 506 00:21:59,318 --> 00:22:01,301 Wat heb je? 507 00:22:02,188 --> 00:22:03,854 Azen en boeren. 508 00:22:11,948 --> 00:22:13,998 Drie zessen, je verliest. 509 00:22:14,033 --> 00:22:15,265 Ik verlies? 510 00:22:15,300 --> 00:22:16,466 Jij verliest! 511 00:22:16,502 --> 00:22:20,370 Ik laat ma inpakken en op je wachten. 512 00:23:11,273 --> 00:23:12,773 O, dank je. 513 00:23:18,614 --> 00:23:20,380 Hé, Louie. 514 00:24:27,133 --> 00:24:28,798 Vrolijk kerstfeest, meneer Walters.